In English

����vek ����ta vev���� vagyok a legk����l����nf����l����bb term����kek csomagol����saira, mindenekel����tt az ����tl����tsz���� csomagol����f����li����ra nyomtatott ����br����kra, haszn����lati utas����t����sokra ����s egy����b vizu����lis elemekre. A kidob����sra ����t����lt csomagol����son l����v���� piktogramokat forgatom vissza a m�Հ�v����szet vil����g����ba. Min����l h����tk����znapibbak a becsomagolt dolgok, ann����l egy����rtelm�Հ�bben utalnak a h����ztart����s, a mindennapi otthoni teend����k ����let����nkben elfoglalt hely����re. T����bbnyire olyan mag����t����l ����rtet����d���� mozdulattal dobjuk ki feleslegess���� v����lt csomagol����sukat, mintha meg akarn����nk szabadulni att����l a ny�Հ�gt����l, ami a h����zimunk����hoz tapad.

Az ����tl����tsz���� anyagra nyomtatott ����br����kat, melyek munk����im kiindul����pontj����t k����pezik, fotonegat����vk����nt haszn����lom. A nagy����t����g����pbe t����ve l����pt����kekkel nagyobb k����pet ����s komplementer sz����neket, ford����tott t����nus����rt����keket kapok. A visszaforgat����s teh����t nemcsak szimbolikusan, hanem sz���� szerint is ����rtend����. Az eredeti rajzok nyomtat����si hib����i felnagy����tva fest����szeti szempontb����l is izgalmas eredm����nyeket hoznak.

E munkam����dszerb����l mechanikusan j����n l����tre egy ����j eszt����tikai min����s����g. A munka elej����n ez az ����jdons����g erej����vel hatott r����m. Tudatosan nem v����ltoztattam semmit rajtuk, meghagytam a k����peket olyanoknak, amilyenek voltak, hogy szabadon bontakozhasson ki r����szletgazdags����guk. A nem beleavatkoz����s radikalizmus����val pr����b����ltam min����l m����lyebbre hatolni a k����p belsej����be, felfedni a piktogramok titk����t, ����s ezzel egy����tt egy ����j vizu����lis ����rt����krendszert.

K����s����bb az kezdett foglalkoztatni, hogy a rajzok jelent����se hogyan v����ltozik meg egyszer�Հ�en att����l, hogy valaki figyelmet ford����t r����juk. Hogyan leplez����dik le ����s v����lik nyilv����nval����v���� a rajzok ����rtelmezhetetetlens����ge, ha rendeltet����sszer�Հ� haszn����latukkal pr����b����lkozunk. ����s ha mindezek tetej����be kiszak����tjuk ����ket eredeti k����rnyezet����kb����l, eredeti jelent����s����kre m����r v����gk����pp nem lehet r����ismerni. Az ����n����ll���� k����pp����, sorozatt���� alak����tott rajzok ����j jelent����seket vesznek magukra, ����n����ll���� ����letre kelnek az ����ltalam teremtett ����j kontextus ����s a hozz����juk t����rs����tott k����pzetek ment����n.

����jabb munk����imban a piktogramokat kimozd����tom eredeti, ikonikus funkci����jukb����l, hogy egy nyitott, olykor tal����nyos, t����bb����rtelm�Հ� t����rt����net r����sz����v���� tegyem ����ket.